Čo sa deje s tvojimi údajmi.

Prevádzkovateľom, teda tým, kto určuje, prečo a ako sa tvoje údaje spracúvajú, je:

Obchodné meno

Gerüstbau TEAM, s. r. o.

Sídlo

Hollého 159/8, 015 01 Rajec

Kancelária

Framborská 253/21, 010 01 Žilina

IČO

52134474

DIČ

2120921517

IČ DPH

SK2120921517, podľa § 4, platiteľ DPH od 21. 8. 2019

E-mail

info@geruestbauteam.com

Telefón

+421 910 442 001

Gerüstbau TEAM, s. r. o. je držiteľom povolenia na sprostredkovanie zamestnania za úhradu vydaného Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny SR a pri svojej činnosti sa riadi zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti. Kópie povolení nájdeš na stránke /o-firme.

Vzhľadom na veľkosť firmy a rozsah spracúvania nemáme povinnosť určiť zodpovednú osobu (DPO). Vo veciach ochrany osobných údajov sa obráť priamo na kontakty vyššie.

Dotknutá osoba

Fyzická osoba, ktorej sa údaje týkajú — v tomto dokumente „ty“. Typicky uchádzač o prácu lešenára, ale aj kontaktná osoba firmy, ktorá nám napíše.

Osobný údaj

Akýkoľvek údaj, podľa ktorého ťa možno priamo alebo nepriamo identifikovať — meno, telefón, e-mail, adresa, dátum narodenia, životopis, IP adresa, identifikátory v cookies.

Osobitné kategórie údajov

Údaje o zdravotnom stave, rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženstve, členstve v odboroch, biometrické a genetické údaje, údaje o sexuálnom živote. Tieto údaje cez tento web nezbierame a nepýtame sa na ne. Ak nám ich napíšeš do voľného textu z vlastnej vôle, nepoužijeme ich na nič a pri prvom spracovaní ich odstránime.

Prevádzkovateľ

Ten, kto určuje účel a prostriedky spracúvania a nesie zaň zodpovednosť — v tomto prípade Gerüstbau TEAM, s. r. o..

Sprostredkovateľ

Ten, kto spracúva údaje pre prevádzkovateľa a podľa jeho pokynov, na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR — napríklad poskytovateľ databázy alebo hostingu. Sprostredkovateľ nesmie s údajmi robiť nič nad rámec našich pokynov.

Web

www.geruestbauteam.com vrátane nemeckej jazykovej verzie.

Cookies

Krátke textové súbory, ktoré si ukladá tvoj prehliadač. Väčšina obsahuje jedinečný identifikátor, vďaka ktorému vie web alebo server rozlíšiť jednotlivé prehliadače. Podrobne sú popísané v bode 10.

Z formulára na /kontakt — obe vetvy:

• meno, priezvisko
• e-mail
• telefónne číslo vrátane predvoľby krajiny
• tvoja správa alebo otázka, ak nejakú napíšeš
• potvrdenie súhlasu, presné znenie textu, s ktorým si súhlasil(a), a dátum a čas jeho udelenia

Navyše, ak posielaš prihlášku:

• o akú prácu máš záujem
• veková kategória (nie presný dátum narodenia)
• vodičské oprávnenia, ktoré máš
• dĺžka praxe v pásme (napr. 1–3 roky)
• typy lešenia, s ktorými si robil(a)
• krajiny, kde si pracoval(a)
• poznámka k praxi, ak ju vyplníš
• životopis, ak ho priložíš — vrátane všetkého, čo si doň sám(a) napísal(a), a pôvodného názvu súboru

Technické údaje, bez ohľadu na vetvu:

• hash (odtlačok) IP adresy — jednosmerná, nezvratná podoba IP adresy so soľou. Slúži výlučne na obranu formulára pred opakovaným automatickým odosielaním. Samotnú IP adresu neukladáme.
• označenie prehliadača a operačného systému (user agent)
• ako dlho ti trvalo vyplniť formulár — signál, ktorý odlišuje človeka od bota
• stránka, z ktorej si formulár odoslal(a), odkazujúca stránka a UTM parametre, ak si prišiel(prišla) z konkrétnej kampane

Ak súhlasíš s meraním návštevnosti:

• údaje o prehliadaní webu — navštívené stránky, čas a dĺžka návštevy, zdroj návštevy, typ zariadenia a prehliadača, približná geografická poloha na úrovni mesta a identifikátor uložený v cookie
• údaje o interakciách — že si klikol(klikla) na telefónne číslo, e-mailovú adresu alebo odkaz na WhatsApp a že si odoslal(a) formulár. Zaznamenáva sa len samotná udalosť a stránka, na ktorej k nej došlo; tvoje meno, e-mail ani obsah formulára sa do merania neposielajú.

Neuchovávame údaje z tvojho dokladu totožnosti, rodné číslo, číslo účtu ani zdravotné údaje. Tie prichádzajú do hry až vtedy, ak dôjde k uzatvoreniu dohody o sprostredkovaní zamestnania alebo pracovnej zmluvy — vtedy ťa o tom informujeme samostatne a mimo tohto webu.

Predovšetkým priamo od teba — tým, že vyplníš formulár, napíšeš nám e-mail, na WhatsApp alebo nám zavoláš.

Ďalej automaticky tým, že si prezeráš web: technické údaje popísané vyššie a — po udelení súhlasu — údaje o prehliadaní.

Údaje kontaktných osôb nemeckých firiem získavame z ich vlastných webov, vizitiek, verejných registrov a z komunikácie, ktorú s nami vedú.

Od tretích strán, ktoré by nám ťa „odporučili“, údaje nekupujeme ani nezískavame.

Každý účel má svoj vlastný právny základ a vlastnú dobu uchovávania. Keď doba uplynie, údaje vymažeme.

V prvom rade našim vlastným ľuďom, ktorí majú prihlášky na starosti — a len tým, ktorí ich naozaj potrebujú. Prístup do interného systému je chránený prihlásením a oprávneniami.

Mimo firmy sa údaje dostávajú len k týmto príjemcom, každý na základe zmluvy s povinnosťou mlčanlivosti:

• Nemecké partnerské firmy — nemeckým stavebným a lešenárskym firmám, ku ktorým ťa na základe tvojej prihlášky sprostredkúvame. Tieto firmy sú vo vzťahu k tvojim údajom samostatnými prevádzkovateľmi: od momentu, keď im tvoj životopis odovzdáme, spracúvajú ho na vlastnú zodpovednosť a podľa vlastných zásad. Odovzdávame len to, čo je pre posúdenie tvojej kandidatúry potrebné, a len na základe tvojho súhlasu.
• Supabase — databáza prihlášok a úložisko životopisov. Sprostredkovateľ podľa čl. 28 GDPR.
• Vercel — hosting a doručovanie webu.
• Cloudflare — služba Turnstile, ktorá odlišuje človeka od robota pri odosielaní formulára.
• Poskytovateľ e-mailovej schránky — cez jeho SMTP server odchádza potvrdenie o prijatí prihlášky tebe a upozornenie nám.
• Google Ireland Limited — Google Analytics 4, a to výlučne po udelení súhlasu.
• Google — pätička webu obsahuje mapu s adresou našej kancelárie. Mapa sa načíta až po tom, čo na ňu klikneš; vtedy sa tvoja IP adresa prenesie priamo do Google, mimo nášho vplyvu, a riadi sa zásadami ochrany súkromia Google.
• Účtovník a v prípade potreby advokát — v rozsahu nevyhnutnom pre ich prácu.
• Orgány verejnej moci — najmä Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny SR, inšpekcia práce, finančná správa, súdy a orgány činné v trestnom konaní, ak nám to ukladá zákon alebo si to vyžiadajú v rozsahu svojich právomocí.

Tvoje údaje nepredávame, neprenajímame ani nevymieňame. Nepoužívame ich na reklamu ani ich neodovzdávame reklamným sieťam.

Databáza prihlášok aj úložisko životopisov sú umiestnené v Írsku, teda v rámci Európskej únie. Web je doručovaný z európskych uzlov.

Časť našich poskytovateľov (Supabase, Vercel, Cloudflare, Google) sú spoločnosti so sídlom v USA alebo majú americkú materskú spoločnosť. Aj keď sú samotné dáta uložené v EÚ, v takom prípade nemožno vylúčiť prístup z tretej krajiny. Tieto prenosy sú zabezpečené štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou, prípadne rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti pre rámec EU–US Data Privacy Framework.

Odovzdanie tvojho životopisu nemeckej partnerskej firme prenosom mimo EÚ nie je — Nemecko je členským štátom Únie a platí v ňom rovnaké GDPR.

Údaje spracúvame manuálne aj automatizovane. Prenos medzi tvojím prehliadačom a naším serverom je šifrovaný (HTTPS). Životopisy sú uložené v neverejnom úložisku — nedá sa k nim dostať cez odkaz a otvoriť ich vie len prihlásený zamestnanec s oprávnením. Súbory dostávajú náhodný názov, aby sa tvoje meno nedostalo do adresy súboru. IP adresy ukladáme výlučne v podobe soleného hashu. O spracovateľských činnostiach vedieme záznamy podľa čl. 30 GDPR.

Automatizované rozhodovanie a profilovanie nevykonávame. Tvoju prihlášku vždy posudzuje človek. Žiadny algoritmus ťa nevyradí ani nezaradí.

Vo vzťahu k svojim osobným údajom máš právo:

• na prístup — dozvedieť sa, či o tebe niečo spracúvame, a dostať kópiu údajov spolu s informáciami o účele, príjemcoch a dobe uchovávania;
• na opravu — dať si opraviť nesprávne údaje a doplniť neúplné;
• na vymazanie („právo na zabudnutie“) — dať si údaje vymazať, ak už nie sú potrebné na účel, na ktorý sme ich získali, ak odvoláš súhlas alebo ak boli spracúvané protiprávne;
• na obmedzenie spracúvania — ak nechceš úplný výmaz, ale chceš, aby sme s údajmi dočasne nič nerobili;
• na prenosnosť — dostať údaje, ktoré si nám dal(a) na základe súhlasu alebo zmluvy, v strojovo čitateľnom formáte, prípadne ich dať preniesť inému prevádzkovateľovi;
• namietať — proti spracúvaniu, ktoré staviame na oprávnenom záujme;
• kedykoľvek odvolať súhlas — bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Odvolanie je rovnako jednoduché ako udelenie: stačí jedna veta na info@geruestbauteam.com;
• podať sťažnosť na dozornom orgáne.

Práva si uplatníš napísaním na info@geruestbauteam.com alebo na adresu sídla. Odpovieme do 30 dní; ak by to malo trvať dlhšie, dáme ti vedieť aj s dôvodom. Vyhradzujeme si právo primeraným spôsobom overiť, že žiadosť naozaj podávaš ty — inak by cudzí človek mohol získať tvoje údaje len tým, že o ne požiada. Vybavenie je bezplatné; pri zjavne neopodstatnených alebo opakovaných žiadostiach môžeme účtovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť.

Cookies sú krátke textové súbory, ktoré si web ukladá do tvojho prehliadača. Podľa platnosti sa delia na dočasné (zaniknú zatvorením prehliadača) a trvalé (zostanú, kým neuplynie ich životnosť alebo kým ich nezmažeš).

Nevyhnutné — bez súhlasu

Cookies služby Cloudflare Turnstile, ktorá pri odosielaní formulára overuje, že nie si robot. Bez nej by formulár nefungoval, a preto ju zákon zo súhlasu vyníma.

Analytické — len s tvojím súhlasom

Cookies Google Analytics 4 (_ga, _ga_*), ktoré merajú návštevnosť. Ukladajú sa až po tom, čo v cookie lište klikneš na „Súhlasím“. Kým súhlas neudelíš — a rovnako, ak ho odmietneš — sa neukladá nič a meranie beží v režime bez identifikátorov (Google Consent Mode). Reklamné a remarketingové cookies nepoužívame vôbec.

Lokálne úložisko prehliadača

Nie sú to cookies, ale tiež sa ukladajú do tvojho zariadenia a neopúšťajú ho:

• gt-cookie-consent — tvoja voľba v cookie lište a dátum, kedy si ju urobil(a). Práve vďaka nej sa lišta nepýta znova pri každej návšteve. Platí 12 mesiacov.
• gbt:wa-nudge-seen — pamätá si, že si už videl(a) ponuku napísať nám na WhatsApp, aby sa neopakovala.
• gt-theme — zapamätaný svetlý alebo tmavý režim zobrazenia.

Súhlas môžeš kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz Nastavenia cookies v pätičke webu. Nastavenia môžeš zmeniť aj priamo v prehliadači (Chrome, Firefox, Safari, Edge) tak, aby sa cookies mazali alebo aby sa neukladali vôbec; časti webu potom nemusia fungovať správne.

Práca lešenára v Nemecku je určená dospelým, a preto je aj tento web a formulár určený osobám starším ako 18 rokov. Údaje detí vedome nezhromažďujeme. Ak zistíme, že sme omylom získali údaje osoby mladšej ako 16 rokov bez súhlasu jej zákonného zástupcu, bezodkladne ich vymažeme.

Zákony aj to, ako firma funguje, sa menia. Ak tieto zásady zaktualizujeme, novú verziu zverejníme na tejto stránke a zmeníme dátum poslednej aktualizácie. Ak pôjde o výraznejšiu zmenu, dáme o nej vedieť vopred.

Čokoľvek k tejto stránke alebo k svojim údajom píš na info@geruestbauteam.com alebo volaj na +421 910 442 001.

Posledná aktualizácia: august 2026.